Holocaust survivor's family searches for answers while retracing her steps at Auschwitz